英語de茶道

英語de茶道 · 2019/03/31

立礼-RYUREI

「英語de茶道」の生徒さん。 「茶道2020やよい」に向けて 立礼（りゅうれい）での初めてのお稽古。まずは中学レベルの簡単な英語を取り入れながら　茶道の手順を習います。 お稽古の後 「本格的なお道具を使うと気持ちも引き締まりますね」との感想をいただきました。

続きを読む


英語de茶道 · 2019/02/28

英語de茶道

お仕事帰りに「英語de茶道」 この日のレッスンはお二人。 初めての出会いでしたので まずは自己紹介。 ３つずつお互いに質問してください、との課題にお仕事について色々な角度からの質問が飛び交いました。 そして本題。お菓子のいただき方を英語でレッスン。その後お茶を点ててお互いに"Here you are" お仕事の疲れがちょっとは吹き飛んだかな？

続きを読む


英語de茶道 · 2018/11/30

よろしくお願いしますin English

会話やメールでよく使われる 　「よろしくお願いします」を 　英語でなんて言えばいいんだろう、 　と何度か悩んだことがあります。 　それぞれの場面でニュアンスが変わってきますが 　根本にあるのは　”positive" 　　よく使われるのが 　"I'm looking forward to meeting you next time." 　ビジネスメールなどでは 　"I'm looking forward to working with you." 　でしょうか。　Best Regardの前に 一文添えると気持ちがよく伝わるかもしれません。 　　　　　　　　　　会話で初めて会った人と別れるときには 　"It was nice meeting you." 　笑顔を添えて。

続きを読む


英語de茶道 · 2018/10/04

旅立ち

[英語de茶道]に通っていらしたSさん。 9月いっぱいでレッスンを終え、仕事のためアメリカに向かわれました。現地でも茶道関係のことに携わることがあるかもしれないとのこと。習ったことが少しでも役立ちますように。 "Good luck!"

続きを読む


英語de茶道 · 2018/09/04

英語de茶道

最近「英語de茶道」に関しまして お問い合わせが増えました。 Q&Aの形でナビゲーションに 挙げましたので ご参照くださいませ。

続きを読む


英語de茶道 · 2018/08/30

只今特訓中

10月から仕事でアメリカに出発ご予定のSさん。渡米前に茶道を習っておこうということで当教室に通っていらっしゃいます。畳でのお稽古をご希望でしたので、盆略点前の特訓中です。先ずは日本語で点前をマスターしてから英語に入ります。 「最近の出来事」にもお写真を載せています。

続きを読む


英語de茶道 · 2018/08/24

英語でお稽古

8月21日の「英語de茶道」のお稽古より。 月1回ペースで約2年通っていらっしゃる生徒さん。この日は自分でお点前をしながらそれを英語で説明するお稽古でした。最初は資料を見ながら進めますが、覚えてしまえば資料なしで言えるようになります。 ”Practice makes perfect." 「継続は力なり」 「習うより慣れろ」

続きを読む


英語de茶道 · 2018/08/21

「英語de茶道」体験教室

「英語de茶道」体験教室のお知らせです。 9月2日 日曜日 10:30am-11:30am。 0Xカフェにて。 1500円（お抹茶、お菓子代含む） 今日現在お一人の体験ご希望を頂いております。平日お仕事の方など　この機会に体験はいかがでしょうか？ 受付〆切8月31日 お問い合わせよりご予約くださいませ。

続きを読む

英語de茶道 · 2018/08/20

一期一会 English

お茶室にかけられているお軸。 茶道の精神をよく表している 「一期一会」 英語では色々な表現があります。 その中で　 出会いを大切にするという "once-in-a-lifetime encounter" がよいような気がします。 --------------------- There is a hanging scroll in a tea room. There are a variety of Zen word on hanging scroll. "Ichigo ichie " is one of them. It represents the spirit of the tea ceremony. "Ichigo ichie" means once-in-a-lifetime encounter.

続きを読む